Traducteur/Traductrice
Deux (2) poste à durée déterminée
Siège social, Fredericton (Nouveau-Brunswick)
No de concours : E21137-2024
Chez Énergie NB, nous nous engageons avec passion à offrir la meilleure expérience client, à assurer la sécurité énergétique, et à accélérer une transition énergétique propre et durable. Pourquoi?? Parce que nous sommes aussi des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises : nous nous soucions de nos clients et des générations futures. Nous sommes aujourd'hui à la recherche d'un nouveau membre pour nous joindre.
Conformément à la Loi sur les langues officielles, Énergie NB doit pouvoir communiquer avec ses clients et ses employés dans les deux langues officielles. L'équipe de traduction assure les services de traduction pour la Société, pour que celle-ci puisse s'acquitter de sa responsabilité. Le traducteur ou la traductrice est responsable de traduire des documents de l'anglais vers le français, et du français vers l'anglais. Il ou elle doit également réviser les textes de ses collègues.
Le membre d'équipe idéal aura les qualifications suivantes :
• Baccalauréat en traduction
• Deux (2) années d'expérience en traduction de documents de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais
• Bilingue avec compétences avancées en lecture et en écriture en anglais et en français
• Évaluation des compétences linguistiques obligatoire
• Connaissance de la suite Microsoft Office
• Connaissance des logiciels de traduction considérée un atout
• Le candidat ou la candidate doit pouvoir travailler de façon autonome et en équipe.
Une combinaison de formation et d'expérience équivalente pourrait être considérée. Selon le nombre de candidatures à ce concours, les exigences en matière de compétences minimales pourraient être modifiées.
Une liste d'admissibilité préparée à partir du présent concours pourrait servir à combler des postes similaires pour une période pouvant aller jusqu'à 12 mois.
Nous nous soucions de notre équipe. En tant que membre, vous bénéficierez des avantages suivants :?
• Régimes de soins de santé et de soins dentaires qui offrent des options flexibles pour répondre à vos besoins
• Compte de frais médicaux qui offre davantage de flexibilité
• Régime de retraite dans les services publics du Nouveau-Brunswick, qui offre une sécurité financière à la retraite
• Ressources de mieux-être, notamment le programme d'aide aux employés et à leur famille (PAEF)
• Prestations qui offrent une protection financière en cas de besoin.
• Diverses possibilités de congés payés ou non payés
• Représentation de la section locale 37 de la FIOE
• Possibilités de perfectionnement professionnel et croissance au sein de l'organisation.
• Salaires concurrentiels
Pourriez-vous être le prochain membre de notre équipe?? Postulez dès aujourd'hui?!
Veuillez vous assurer de joindre une copie de votre curriculum vitae et de votre diplôme ou certificat à votre formulaire de candidature en ligne.
Énergie NB acceptera les titres de compétence étrangers dans la mesure où ils sont jugés acceptables par un établissement d'enseignement canadien reconnu. Les candidats ayant fait des études à l'étranger doivent fournir une preuve d'équivalence canadienne. Tous les frais applicables sont à la charge du candidat. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux : https://www.cicdi.ca/1375/obtenir_une_evaluation_des_diplomes_d'etudes_a_des_fins_generales.canada
Pour que votre candidature soit prise en considération, vous devez être admissible à travailler au Canada.
Pour toute question concernant ce concours, veuillez communiquer avec Kratika Shinde at [email protected]
Veuillez noter que seules les demandes soumises via le site Web d'Énergie NB seront considérées, car l'affichage de nos concours sur différents sites peut ne pas avoir été demandé ou approuvé.
Date de fin du concours : le 14 Mai 2024 à 23 h 59 heure normale de l'Atlantique
Énergie NB assure l'équité en matière d'emploi dans un environnement diversifié.
