directeur à Val D'or, Quebec