Interprètes de conférence intermédiaires ou autonomes

Service Nouveau-Brunswick

Échelles salariales 5 /6

Interprètes de conférence intermédiaires ou autonomes

Concours public

Fredericton

Service Nouveau-Brunswick est à la recherche de personnes qui se joindront au Bureau de traduction du Nouveau-Brunswick en tant qu'interprètes de conférence intermédiaires ou autonomes (du français à l'anglais et de l'anglais au français) à Fredericton. Travailler à Service Nouveau-Brunswick (SNB), c'est plus qu'un simple emploi, c'est une occasion de bâtir une carrière enrichissante. Guidés par notre vision de « l'excellence dans la prestation de services », nos équipes offrent des services publics novateurs et de haute qualité à nos clients, en mettant l'accent sur la valeur pour tous les Néo-Brunswickois.

Reconnus pour notre culture d'entreprise axée sur les personnes, nous favorisons un environnement où l'innovation, l'inclusion et le travail d'équipe sont célébrés. Travailler ensemble est la clé de notre succès. L'organisation offre des options de travail souples, notamment des postes à distance, hybrides ou en présentiel, dans la plupart des grandes villes du Nouveau-Brunswick. Nous collaborons avec des partenaires de l'ensemble du gouvernement du Nouveau-Brunswick pour repenser la façon dont les services publics sont conçus et fournis. Nous sommes fiers d'être reconnus comme l'un des meilleurs employeurs du Canada atlantique pour 2025 !

Ce que nous offrons

Chez SNB, nos employés sont au cœur de tout ce que nous faisons. Nous sommes :

• Centré sur la personne: Nous priorisons le bien-être et la flexibilité pour nos employés.
• Motivé par la croissance : Nous investissons dans votre développement professionnel et votre avancement de carrière.
• Célébrons l'excellence : Nous reconnaissons et récompensons les contributions exceptionnelles, grandes et petites.
• Unis par un objectif organisationnel commun : Chaque projet sur lequel vous travaillez fait une réelle différence pour les Néo-Brunswickois.
• Autonomes dans nos décisions : Nous faisons confiance à nos équipes pour prendre des décisions et innover avec audace.

Avec des bureaux et des emplacements dans la plupart des villes du Nouveau-Brunswick et une grande variété de postes et de rôles, SNB offre des opportunités inégalées de croissance et d'impact, incluant : un programme de reconnaissance des employés, un programme de mentorat, des occasions de formation et de développement, des assemblées générales des employés et un développement continu du leadership.

Les interprètes de conférence intermédiaires offrent des services d'interprétation simultanée de qualité tout en apprenant la profession sous la direction et la surveillance d'un interprète d'expérience. L'activité est axée sur l'acquisition d'expérience.

Les interprètes de conférence autonomes travaillent dans des conditions autonomes et fournissent des services d'interprétation simultanée de qualité à l'Assemblée législative et aux conférences de nature technique ou générale. L'activité est axée sur les connaissances spécialisées en interprétation.

Veuillez vous assurer d'indiquer le numéro de concours R85-2024/25-226 au moment de poser votre candidature.

QUALIFICATIONS ESSENTIELLES

Intermédiaire : Un diplôme universitaire, préférablement en interprétation, en traduction ou dans un domaine connexe ou deux années d'expérience en interprétation et une bonne connaissance des techniques, des outils et des procédures utilisés dans la profession.

Autonome : Un diplôme universitaire, préférablement en interprétation, en traduction ou dans un domaine connexe ou cinq années d'expérience en interprétation et une connaissance approfondie des techniques, des outils et des procédures utilisés dans la profession.

Les candidats doivent faire clairement état des qualifications essentielles afin que leur candidature ne soit pas rejetée. Veuillez préciser votre capacité linguistique sur votre demande et indiquer la langue préférée pour l'évaluation dans votre curriculum vitae.

QUALIFICATIONS CONSTITUANT UN ATOUT : La préférence peut être accordée aux candidats possédant les atouts suivants :

• une maîtrise en interprétation de conférence
• le statut d'interprète agréé par le Bureau de la traduction fédéral, l'AIIC ou un organisme membre du CTTIC.

Selon le nombre de candidatures reçues pour ce concours, il se peut que les candidats soient obligés dans leur demande de faire état d'au moins une qualification constituant un atout en plus des qualifications essentielles afin que leur candidature ne soit pas rejetée.

EXIGENCES OPÉRATIONNELLES : Les exigences opérationnelles suivantes s'appliquent également :

• Il faudra parfois se déplacer à l'intérieur de la province; les personnes candidates doivent donc posséder un permis de conduire du Nouveau-Brunswick valide, ainsi que leur propre moyen de transport.
• La personne choisie devra travailler selon un horaire souple, parfois le soir et la fin de semaine.
• Les candidats devront se soumettre à une vérification de leurs antécédents judiciaires avant la nomination.

COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES : Le candidat retenu possédera les compétences comportementales suivantes :

• confiance en soi
• maîtrise de soi / endurance
• orientation service à la clientèle
• raisonnement analytique / jugement
• engagement à l'égard de l'apprentissage
• travail d'équipe et collaboration
• intégrité

COMPÉTENCES TECHNIQUES : Le candidat retenu possédera les compétences techniques suivantes :

• aptitude à utiliser la bureautique, les logiciels et les applications
• sens de la planification et de l'organisation

Les détails du curriculum vitae doivent être présentés en ordre chronologique en indiquant les années et les mois pour la formation et les emplois à temps partiel ou à plein temps.

SALAIRE :

Intermédiaire : de 66 924 $ - 93 4702 $ par année - Échelle salariale 5 - Rémunération des cadres et des non-syndiqués

Autonome : de 77 766 $ - 103 454 $ par année - Échelle salariale 6 - Rémunération des cadres et des non-syndiqués

Nous vous encourageons fortement à soumettre votre demande à l'aide du bouton « Postuler en ligne » pour augmenter l'efficacité et maintenir une expérience constante des candidats. Veuillez vous assurer d'indiquer le numéro de concours R85-2024/25-226.

Dans le cas peu probable où vous rencontreriez des problèmes techniques ou si vous ne pouviez pas remplir votre demande en ligne, contacter [email protected].

Ce concours peut servir à pourvoir de futurs postes vacants de même niveau.

Nous désirons remercier tous les postulants de l'intérêt manifesté pour le poste, mais nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus.

Les personnes inscrites au programme d'égalité d'accès à l'emploi et les anciens combattants qui démontrent qu'ils sont parmi les plus qualifiés, auront la préférence au moment de la nomination.