Role: Bilingual Digital Copywriter
Location: Remote/Canada
Duration: 6+ Months
Job Description:
Speaking only French will not work. The candidate needs to create content in English and French.
As a Bilingual Copywriter for client, you'll play a key role in creating digital experiences for our customers through copy. In collaboration with teams such as user experience, development, testing, analytics and marketing, you'll be responsible for ensuring our copy is clear and relevant, and matches the client brand voice and tone.
What You'll Be Responsible For:
Crafting fresh, engaging, customer-focused copy that demystifies complex products and generates excitement and creates a seamless user experience
Understanding brand identity and ensure voice and tone alignment
Collaborating with cross-functional product owners, user experience specialists, and designers to translate high-level concepts into tangible digital experiences through copy
Incorporating feedback and comments from cross-functional partners while being mindful of deadlines
Revising French pages on the client website, identify any errors and have them corrected
Translating texts from English to French and adapt content, context and style as faithfully as possible in keeping with client voice and tone
Occasionally liaise between client and our third party translation provider, and ensure effective communication and the smooth exchange of information
Working with client revisers to keep abreast of new terminology and research and establish terminology as required
Address shortcomings in the translation/revision process and propose solutions
What You'll Need to Be Successful:
Experienced in digital sales, marketing and merchandising
Ability to prioritize deadlines across multiple teams and shift between projects with ease
Experience in writing copy for a digital company or agency
University degree with specialization in English to French translation, or equivalent
3 to 5 years' experience as a reviser, preferably in a similar role
Knowledge of LogiTerm and online linguistic research tools such as Termium, GDT and Antidote
Perfect command of French and excellent knowledge of English
Telecommunications experience an asset
About client Digital:
We want to work with people who:
Have a passion for the web and all things digital
Thrive in a lean, fast paced and changing environment
View collaboration as essential to your work
Clearly see things from the perspective our customers
Utilize the power of data to inform decisions
Continually refine their practice and process