English will follow] Leader en électrification des transports en Amérique du Nord Ta famille et ta santé passe en premier ! Ton horaire est flexible et on te fait confiance L'ingénieur(e) logiciel en validation de véhicules clients, se rapportant au Chef de section de l'ingénierie de service, devra coordonner les activités de validation de relâches logicielles en service pour la gamme entière d'autobus et camions en service chez Lion. La mission de l'ingénieur(e) logiciel consiste à planifier, exécuter et rapporter les résultats de tests pour s'assurer que les logiciels répondent aux exigences fonctionnelles et de qualité des véhicules clients. La personne travaillera étroitement avec les équipes de développement de logiciel et de tests & certification pour faciliter les relâches et assurer que la fonctionnalité et la fiabilité du logiciel répond aux besoins du client. Assurer l'exécution des tests de régression des logiciels; Exécution de tests manuels et automatisés localement et en coordination avec des équipes techniques à distance; Travailler étroitement avec l'équipe d'ingénieurs logiciels et ingénieurs de certification pour la résolution de défaillances fonctionnelles identifiées lors de sessions de test; Participer au processus officiel de relâche de logiciel de l'entreprise; Création de rapports de test et tabulation des résultats dans la banque de données de problématiques connues; Création de lettres de service à la clientèle pour communiquer aux clients les notes de mise-à-jour du logiciel, problématiques connues et autres informations pertinentes; Connaissances d'outils de tests automatisés; Maitrise des outils, Suite MS Office; Sens de la planification et de l'organisation; Bonne capacité d'apprentissage de sujet technique; Capacité à gérer plusieurs projets à la fois ; Approche structurée à la validation de logiciel et faire preuve de rigueur; Formation et expérience ~ BAC en ingénierie logicielle ou tout autre domaine connexe ; ~Expérience dans le domaine de la validation logicielle (Tests fonctionnels, performance, régression, conformité); ~ Expérience en validation de qualité (un atout); ~ Expérience dans le domaine manufacturier automobile ou l'ingénierie (un atout); Come and design the future with us! Your family and your health come first! Your schedule is flexible and we trust you! The Customer Vehicle Validation Software Engineer, reporting to the Service Engineering Section Manager, will be responsible for coordinating in-service software release validation activities for Lion's entire line of buses and trucks in service. The Software Engineer's mission is to plan, execute and report test results to ensure that software meets the functional and quality requirements of customer vehicles. The individual will work closely with the software development and test & certification teams to facilitate releases and ensure that software functionality and reliability meet customer needs. Ensure the execution of software regression tests; Implement test strategies based on the functionality of new vehicle systems, lessons learned from completed test sessions and common failures observed; Execute manual and automated tests locally and in coordination with remote technical teams; Work closely with the team of software and certification engineers to resolve functional failures identified during test sessions; Participate in the company's official software release process; Create test reports and tabulate results in known issues database; Create customer service letters to communicate software release notes, known issues and other relevant information to customers; Coordinate phased release planning on customer vehicles; Mastery of software validation methodology; Knowledge of automated testing tools; Bilingualism essential (French, English); Mastery of tools, MS Office Suite; Experience with IQAN suite (an asset); Experience with Matlab-Simulink suite (an asset); Experience with vehicle controllers (M560, Actia, Parker) (an asset);. Sense of planning and organization; Ability to learn technical subjects; Ability to communicate effectively and build a collaborative network with external teams; Ability to manage several projects at once; Structured approach to software validation and rigor; Training and experience ~ Bachelor's degree in software engineering or related field; ~Experience in software validation (functional, performance, regression and compliance testing); ~ Experience in quality validation (an asset); ~ Experience in automotive manufacturing or engineering (an asset);