Chaque jour, nous repoussons les frontières de l'innovation pour un environnement plus sain et une société plus durable. En tant que Rédacteur Technique , tu seras responsable de la création de la documentation technique et illustrations. Cette documentation fournira aux équipes de service et à nos clients les informations nécessaires afin de supporter nos produits en service. Écrire les procédures techniques tel que les bulletins de rappels, bulletins de service et bulletins techniques ; Manipuler des dessins 3D et 2D pour pouvoir les utiliser dans la documentation ; Préparé un bulletin de communication pour annoncer tous les nouveaux documents créer ; Traduire les documents techniques en anglais ou en français ; Bilinguisme essentiel – écrit et orale (Français et anglais). L'exigence de bilinguisme est justifiée par le fait que pour toutes les documentations sont destinées à nos clients francophones et anglophones (Québec (FR), Canada(EN), USA(EN), Europe(EN), autres(EN)). Nous devons aussi communiquer avec tous les employés de Lion (QC (FR), Canada(EN) & USA(EN)) . Il est donc essentiels de bien comprendre et de bien s'exprimer en français et anglais ; Connaissance de la suite MS Office ; Expérience en écriture technique ; Expérience en illustration technique. Bien maitrisé les notions techniques; soient en mécanique, électrique et logiciel ; DEP, DEC ou BAC dans un domaine mécanique, électrique ou génie industrielle ou design industriel ; ~3 à 5 ans d'expérience en rédaction technique, agent de méthode ou ingénierie ; ~