We're supporting one of our top banking clients in hiring a French Editorial Specialist for a 6-month contract with possibility for extension/conversion to full time).

Hybrid - every Wednesday and 3rd Friday of month in office - Downtown, Toronto.

How You'll Succeed

• Review, edit, proofread and translate content while maintaining style, tone and editorial standards for all Digital properties of the bank

• Ensure content meets organizational standards and best practices while adhering to the Office Québécois de la langue française standards

• Work with cross-functional teams to maintain and develop French content for digital properties

• Support the coordination of translation, Québec Marketing and Québec Legal reviews, as well as French editorial review

• Efficiently complete tasks in a hybrid working model

Must-Have Requirements:

• Strong English and French language proficiency
• 3+ years of editorial and translation experience
• Strong terminological research skills
• 2+ years of experience with digital accessibility
• Familiarity with content publishing and defect management tools

Nice to Have:

• Degree in Translation

• Experience with French Canadian specificities

• Knowledge of OQLF standards

• Proficient in tools like Termium, Le GDT, Antidote, and other terminology databases