(English version will follow)

Pourquoi vous joindre à nous ?

Chez Bombardier, nous concevons, construisons, modifions et entretenons les avions les plus performants du monde pour les individus, les entreprises, les gouvernements et les entités militaires les plus avisés. Nous réussissons à établir les normes les plus élevées grâce à notre approche centrée sur les personnes, et toujours en définissant l'excellence, ensemble.

Travailler chez Bombardier signifie offrir ce qu'il se fait de mieux. Chaque jour, vous faites partie d'une équipe qui offre des expériences et des produits de qualité supérieure, repoussant les limites du possible dans notre industrie et au-delà. En priorisant la croissance et le développement des employées, nous permettons à chacune d'atteindre son plein potentiel à sa manière, parce que le meilleur travail se produit lorsque vous êtes libre d'être vous-même et de partager votre expertise unique.

Nos avantages sociaux

En veillant au bien-être de nos employés, nous proposons un programme d'avantages sociaux complet et compétitif, qui comprend les éléments suivants :

• Régimes d'assurance (Soins dentaires, soins médicaux, assurance-vie, assurance-invalidité, et plus encore)
• Salaire de base compétitif
• Régime d'épargne retraite
• Programme d'aide aux employés
• Programme de télésanté

Quelles sont vos contributions envers l'équipe?

• Mettre à profit vos connaissances dans les domaines de la gouvernance d'entreprise au bénéfice de l'équipe de Contrats et Services Juridiques supportant les transactions d'avions:
• Mesure du rendement, gestion du changement, planification annuelle, établissement de rapports, intégration de nouveaux employés, initiatives d'amélioration et normalisation des outils.
• Diriger les initiatives en matière de gestion du savoir juridique.
• Diriger et effectuer le suivi et l'analyse de la performance des activités.
• Diriger et faciliter les réunions de gouvernance.
• Identifier, fournir et encourager les occasions d'améliorer les processus.
• Appuyer l'équipe des Contrats et Services juridiques en devenant responsable de divers processus relatifs aux transactions de vente, notamment:
• Participer à la rédaction de résumés de contrats; supporter les processus d'approbation, générer des rapports; mener des initiatives de collecte de données et systématiser la gestion du savoir.
• Effectuer les autres tâches qui peuvent être demandées de temps à autre.

Comment vous épanouir dans ce rôle? Compétences, connaissances et expérience requises:

• Vous avez un diplôme de baccalauréat en gestion des affaires ou un diplôme équivalent.
• Vous avez cinq (5) ans d'expérience pertinente.
• Vous avez une expérience de travail dans un environnement juridique.
• Vous avez de solides aptitudes à la présentation et à la facilitation.
• Vous avez de l'expérience en matière de gouvernance d'entreprise, d'assemblage et de présentation des données.
• Vous avez de l'expérience dans la mise en œuvre d'initiatives en matière de gestion du savoir.
• Vous disposez d'excellentes compétences en gestion du temps et en priorisation.
• Vous avez la capacité de travailler de façon autonome avec un minimum de supervision.
• Vous êtes à l'aise dans un milieu où les échéances sont serrées et axé sur les résultats, et êtes capable de vous adapter à des priorités qui changent rapidement.
• Vous avez de solides connaissances informatiques; une solide connaissance de la suite MS Office est une exigence.
• Vous êtes familier avec Workshare Compare et Salesforce.
• Vous êtes bilingue (Fortes compétences en anglais écrit et à l'oral).

Maintenant que vous vous projetez dans ce rôle, postulez et rejoignez la famille Bombardier!

------------------------------------------------------------

Why join us?

At Bombardier, we design, build and maintain the world's peak-performing aircraft for the world's most discerning people and businesses, governments and militaries. We have been successful in setting the highest standards by putting our people at the heart of it all, and defining excellence, together.

Working at Bombardier means operating at the highest level. Every day, you are part of a team that delivers superior experiences and products, pushing the boundaries of what's possible in our industry and beyond. By prioritizing employee growth and development, we empower everyone to reach their full potential on their own terms, because the best work happens when you are free to be yourself and share your unique expertise.

Bombardier's Benefits Program

With our employees' well-being top of mind, we offer a comprehensive and competitive Benefits Program, which includes the following:

• Insurance plans (Dental, medical, life insurance, disability, and more)
• Competitive base salary
• Retirement savings plan
• Employee Assistance Program
• Tele Health Program

What are your contributions to the team?

• Provide knowledge and expertise in the areas of business governance for Contracts and Legal Services supporting aircraft transactions:
• Performance measurement, change management, annual planning, reporting, employee onboarding, improvement initiatives and standardization of tools
• Lead initiatives for legal knowledge management
• Lead business performance monitoring activities and analysis
• Lead and facilitate governance meetings
• Identify, provide, and encourage opportunities to improve processes
• Provide support to the Contracts and Legal Services team supporting aircraft transactions by coordinating activities throughout the process of ongoing sales transactions activities:
• Assist in creation of contract summaries, support approval processes, generate reports, and lead data gathering and knowledge management etc.
• Perform other ad hoc tasks as may be requested from time to time.

How to thrive in this role? Skills, knowledge & experience:

• You have a bachelor's degree in Business, or equivalent
• You have five (5) years of relevant experience
• You have experience working in a legal environment
• You have strong presentation and facilitation skills
• You have experience with business governance including packaging and presenting of relevant underlying data
• You have experience leading legal knowledge management initiatives
• You have excellent time management and prioritization skills
• You have the ability to work autonomously with minimal direction
• You thrive in a deadline-driven, results-oriented environment and have the flexibility to adapt to rapidly changing priorities
• You have solid computer knowledge; strong MS office knowledge is a requirement
• You have knowledge in Workshare Compare and Salesforce
• You are bilingual (strong English speaking and writing skills).