(English follows)

LES LENDEMAINS PRENNENT VIE ICI

Depuis 1969, la Fondation de l'Hôpital général juif constitue une source essentielle de soutien pour l'Hôpital général juif - l'un des meilleurs hôpitaux au Québec - dans le but d'améliorer les soins extraordinaires offerts aux patients, d'appuyer la découverte scientifique et de transformer la prestation des soins de santé grâce à l'innovation. Nous établissons des partenariats avec d'éminents membres de la communauté pour mener à bien diverses initiatives de collecte de fonds dans le but d'atteindre ces objectifs ambitieux.

Nous sommes une équipe de professionnels dynamiques et une organisation déterminée à vous outiller pour entreprendre un rôle majeur au sein de cet écosystème essentiel. Ensemble, nous continuons à rendre possibles des découvertes médicales impressionnantes et à faire avancer l'Hôpital général juif pour le bien de la population du Québec et au-delà. Joignez-vous à nous!

L'OCCASION D'EMPLOI

Sous la responsabilité de la directrice, marketing et communications, le ou la rédacteur(trice) multicanal spécialisé(e) en intendance élaborera un contenu convaincant et conforme à la mission, mettant en évidence l'impact des donateurs et favorisant le renforcement de nos relations avec ces derniers. Bien que cette fonction soutienne étroitement les objectifs et les priorités du Bureau de l'intendance, elle est rattachée au service marketing et communications afin de garantir la cohérence de la voix, du ton et du message dans tous les documents destinés aux donateurs et au public. La rédaction en matière d'intendance des donateurs va bien au-delà du simple rapport d'impact : il s'agit d'une fonction de narration essentielle qui sous-tend les objectifs plus larges du plan de communication stratégique de la Fondation de l'HGJ. Nous sommes à la recherche d'une personne qui mettra à profit son expérience et ses compétences pour aider la Fondation de l'HGJ à continuer de croître et à développer ses initiatives d'intendance des donateurs afin de bâtir un avenir prospère.

FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS

• Élaborer et rédiger des rapports centrés sur les donateurs, des documents d'intendance personnalisés et des communications numériques (par exemple, des vidéos pour les médias sociaux) en adéquation avec la voix et le message de la marque de l'organisation.
• Collaborer étroitement avec la directrice, intendance et relations avec les donateurs, et avec l'équipe du développement afin de bien comprendre les stratégies d'engagement des donateurs et leurs besoins en matière de rapports.
• Travailler sous la direction de la directrice, marketing et communications, afin de s'assurer que le contenu lié à l'intendance est conforme au message, au ton et à l'identité visuelle de l'organisation dans son ensemble.
• Collaborer à l'élaboration du calendrier annuel des rapports d'impact en aidant à sélectionner les histoires et les récits d'impact susceptibles d'être présentés sur les différents canaux de communication (infolettres, site Web, médias sociaux, etc.).
• Réviser toutes les communications portant sur l'intendance afin d'en assurer la clarté, la cohérence et la résonance auprès des donateurs et du public.
• Traduire les données complexes de l'Hôpital et les résultats pour les patients en un contenu inspirant et convivial pour les donateurs, tant dans les rapports imprimés que dans les supports multicanaux.
• Assurer la liaison avec les équipes internes (Bureau de l'intendance, MarComm, Développement, Reconnaissance des donateurs, etc.) et les divisions de l'Hôpital pour coordonner le contenu des messages, les entrevues et la collecte de matériel.
• Intervenir en tant que personne-ressource auprès des fournisseurs externes (graphistes, traducteurs, rédacteurs indépendants) qui travaillent sur les documents d'intendance des donateurs.
• Organiser, archiver et gérer le contenu lié à l'intendance et les documents sources dans un répertoire central afin d'en faciliter l'accès.

COMPÉTENCES ET EXIGENCES

• Un diplôme de premier cycle dans un domaine connexe
• Au moins trois ans d'expérience dans une fonction similaire ou en rédaction dans le domaine des affaires, des relations publiques et/ou de la médecine constituent un atout.
• Une bonne connaissance du secteur philanthropique et de la communication avec les donateurs est un atout.
• Capacité à restituer les témoignages et les données sous forme de contenus imprimés ou numériques attrayants pour les donateurs.
• Capacité à travailler aussi bien en français qu'en anglais (à l'oral et à l'écrit).
• Créativité et capacité à prendre des initiatives et à relever des défis.
• Solides compétences en communication et capacité à travailler au sein d'une équipe interfonctionnelle.
• Souci du détail, sens de l'organisation et capacité à gérer simultanément plusieurs projets et échéances.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

• Poste régulier à temps plein (35 heures/semaine)
• Régime collectif de retraite avec cotisation équivalente de l'employeur
• Environnement de travail hybride
• Pour en savoir plus sur les réalisations de la Fondation de l'HGJ afin d'offrir plus d'heureux lendemains aux patients, consultez notre plus récent rapport annuel.

-

MULTI-CHANNEL STEWARDSHIP WRITER

TOMORROWS ARE MADE HERE

Since 1969, the Jewish General Hospital (JGH) Foundation has been a vital source of support for the JGH - one of Quebec's top hospitals - to enhance its extraordinary patient care, further scientific discovery, and transform healthcare delivery through innovation. We partner with inspired community members to implement a wide variety of fundraising initiatives to achieve these ambitious goals.

We are a vibrant team of professionals and an organization committed to empowering you to take on a pivotal role in this vital ecosystem. Together, we continue to enable awe-inspiring medical breakthroughs and drive the Jewish General Hospital forward, for the betterment of all Quebecers and beyond. Join us!

THE OPPORTUNITY

Reporting to the Director, Marketing & Communications, the Multi-Channel Stewardship Writer will craft compelling, mission-aligned content that demonstrates donor impact and strengthens donor relationships. While this role closely supports the goals and priorities of the Stewardship Office, it sits within the Marketing and Communications department to ensure consistency of voice, tone, and messaging across all donor and public-facing materials. Donor stewardship writing is more than simply reporting impact - it's a vital storytelling function that supports the broader goals of the JGH Foundation's strategic communications plan. We're looking for a teammate who will leverage their experience and skills to help the JGH Foundation continue to grow and build its donor stewardship initiatives for a successful future.

DUTIES AND RESPONSIBILITIES

• Develop and write donor-centric reports, personalized stewardship materials, and digital communications (e.g. videos for social media) in alignment with the organization's brand voice and messaging.
• Collaborate closely with the Director of Stewardship and Donor Relations and the Development team to understand donor engagement strategies and reporting needs.
• Work under the leadership of the Director of Marketing and Communications to ensure stewardship content aligns with the broader organizational messaging, tone, and visual identity.
• Collaborate on the creation of the annual impact reporting calendar by helping to identify stories and impact narratives that can be developed across communication channels (e.g., newsletters, website, social media, etc.).
• Edit all stewardship communications to ensure clarity, consistency, and donor/audience resonance.
• Translate complex hospital data and patient outcomes into donor-friendly, inspiring content for both printed reports and multi-channel assets.
• Liaise with internal teams (Stewardship Office, MarComm, Development, Donor Recognition, etc.) and hospital divisions to coordinate messaging, interviews, and material collection.
• Serve as the contact for external vendors (graphic designers, translators, freelance writers) working on donor stewardship materials.
• Organize, archive, and manage stewardship content and source materials in a central repository for easy retrieval.

QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS

• Undergraduate degree in a related field
• At least three years' experience in a similar role, or in business, public relations and/or medical writing is an asset.
• Familiarity with the charitable sector and donor communications is an asset.
• Ability to translate testimonials and data into engaging print and digital donor content.
• Ability to work in both French and English (oral and written).
• Creative with an ability to take initiative and embrace challenges.
• Strong communication skills and ability to work as part of a cross-functional team.
• Detail-oriented, organized, and capable of managing multiple projects and deadlines.

KEY INFORMATION

• Regular full-time position (35 hours/week)
• Group retirement plan with employer match
• Hybrid work environment
• For more information on how the JGH Foundation is creating more tomorrows, consult our latest Annual Report.