Français ci-dessous.

About Flyscan Systems Inc.

Flyscan is at the cutting edge of technology in both security and environmental protection. We have created and developed an aerial inspection system capable of identifying small oil and gas leaks that the human eye and brain cannot detect. Thanks to our state-of-the-art software, AI, and highly efficient algorithms, we can detect and report leaks or objects that pose a threat to pipelines, as well as provide GIS solutions to our customers.

Reporting to the VP of Product Development, we're looking for a Product Manager to own the full product vision and roadmap for our end-to-end solution. You are the main point of contact for stakeholders (internal and external) for feature requests and priorities, you get to write requirements and acceptance criteria for those features, and with the help of a technical product manager and a product owner, your mission is to translate market needs into a coherent plan that delivers measurable business value.

Your Role:

• With the help of a technical product manager and a product owner, write clear, detailed feature requirements and acceptance criteria for all new requests; ensure engineering teams have what they need to build, test, and ship successfully.
• Own the roadmap, balance stakeholders' requests, customer impact, technical needs and engineering capacity.
• Align cross functional teams daily; keep development progress and risks transparent.
• Define and maintain Product Requirements Documents; capture market and customer needs; rank requirements using "shall, should, nice to have".
• Build market segmentation and sizing models, guide focus and positioning.
• Prepare competitive research and SWOT analysis, surface differentiation opportunities and pricing insights.
• Define and track success metrics in a KPI dashboard, share adoption, engagement, and profitability trends.
• Ensure a seamless user experience (UX/UI) across all products within Flyscan solution.
• Work with RevOps on go to market launches, help craft value proposition and supporting materials.
• Establish lightweight product management processes suited to a small, fast-moving company, coach colleagues on best practices.

Qualifications:

• 5 or more years as a Product Manager delivering solutions that combine physical equipment and cloud software, for example drones, sensing equipment, industrial IoT, or medical devices.
• Demonstrated ownership of roadmap, requirements writing, market analysis, and go to market strategy for high-tech products.
• Strong technical fluency across cloud solutions, AI, GIS, and equipment development; comfortable discussing trade offs with engineers and customers.
• Experience in a scale up or small company environment; able to work autonomously, set priorities, and wear multiple hats.
• Excellent written and verbal communication in English; able to simplify complexity for executives and enterprise clients. French language skills are an asset.
• Willingness to learn oil and gas operations and regulations quickly, with occasional travel for customer visits and industry events.
• Ability to work in a collaborative, fast-paced environment.
• Team-oriented with a proactive, hands-on approach.

What we offer:

• We prioritize flexibility: work remotely if you prefer or drop by our Québec or Bromont offices whenever it suits you.
• Set your own rhythm with flexible hours.
• Enjoy unlimited sick days so you can prioritize your health without worry.
• Collective insurance program with a dental plan.
• Access to a telemedicine platform.
• Get a competitive salary based on your experience and market standards.
• Grow with opportunities for training and skill development.
• Take part in test flights and see our technology in action!
• Team activities remotely or in person organized by our social club.
• An awesome team!

À propos de Flyscan Systems Inc.

Flyscan est à la fine pointe de la technologie en matière de sécurité et de protection de l'environnement. Nous avons créé et développé un système d'inspection aérienne capable d'identifier de petites fuites de pétrole et de gaz que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas détecter. Grâce à nos logiciels de pointe, à l'IA et à des algorithmes ultra-efficaces, nous pouvons détecter et signaler les fuites ou les objets qui représentent une menace pour les pipelines, de même que fournir des solutions GIS à nos clients.

Relevant du vice-président au développement de produits, nous recherchons un Gestionnaire de Produit qui prendra en charge la vision complète du produit et la feuille de route de notre solution de bout en bout. Tu es le point de contact principal pour les parties prenantes internes et externes concernant les demandes de fonctionnalités et les priorités; tu rédiges les exigences et les critères d'acceptation pour ces fonctionnalités et, avec l'aide d'un gestionnaire de produit technique et d'un propriétaire de produit, ta mission est de transformer les besoins du marché en un plan cohérent qui génère une valeur commerciale mesurable.

Ton Rôle :

• Avec l'aide d'un gestionnaire de produit technique et d'un propriétaire de produit, rédiger des exigences détaillées et des critères d'acceptation clairs pour chaque nouvelle demande; veiller à ce que les équipes de développement disposent de tout le nécessaire pour concevoir, tester et livrer avec succès.
• Être responsable de la feuille de route, équilibrer les demandes des parties prenantes, l'impact client, les besoins techniques et la capacité de développement.
• Aligner chaque jour les équipes multidisciplinaires; maintenir la transparence sur l'avancement du développement et les risques.
• Définir et tenir à jour les documents d'exigences produit, recueillir les besoins du marché et des clients, classer les exigences en " doit ", " devrait ", " souhaitable ".
• Élaborer des modèles de segmentation de marché et d'estimation de taille, guider le ciblage et le positionnement.
• Préparer des analyses concurrentielles et des SWOT, faire ressortir les occasions de différenciation et les opportunités de revenus.
• Définir et suivre les indicateurs de succès dans un tableau de bord KPI, partager les tendances d'adoption, d'engagement et de rentabilité.
• Assurer une expérience utilisateur et interface fluide pour tous les produits de la solution Flyscan.
• Travailler avec l'équipe RevOps sur les lancements en commercialisation, contribuer à la proposition de valeur et au matériel de soutien.
• Mettre en place des processus légers de gestion de produit adaptés à une petite entreprise dynamique, accompagner les collègues sur les bonnes pratiques.

Ton Profil :

• Cinq ans ou plus comme gestionnaire de produit pour des solutions combinant équipement physique et logiciel infonuagique, par exemple drones, équipements de détection, IoT industriel ou dispositifs médicaux.
• Expérience démontrée de la gestion de feuille de route, de la rédaction d'exigences, de l'analyse de marché et de la stratégie de commercialisation pour des produits technologiques de pointe.
• Solide compréhension technique des solutions infonuagiques, de l'intelligence artificielle, des produits GIS et du développement d'équipement; à l'aise pour discuter des compromis avec les développeurs et les clients.
• Expérience dans un environnement de petite entreprise en forte croissance; capable de travailler de façon autonome, de définir les priorités et de porter plusieurs responsabilités.
• Excellente communication écrite et orale en anglais; aptitude à simplifier la complexité pour les cadres et les clients d'entreprise. La maîtrise du français est un atout.
• Volonté d'apprendre rapidement les opérations et la réglementation du secteur pétrolier et gazier, avec des déplacements occasionnels pour rencontrer les clients et participer à des événements du secteur.
• Capacité à évoluer dans un environnement collaboratif et rythmé.
• Esprit d'équipe avec une approche proactive et pratique.

Ce qu'on t'offre :

• Nous priorisons la flexibilité : travaille à distance si tu préfères ou passe à nos bureaux de Québec ou de Bromont quand ça te convient.
• Adopte ton propre rythme avec des horaires flexibles.
• Profite de congés de maladie illimités pour prioriser ta santé sans souci.
• Programme d'assurances collectives qui inclut une couverture dentaire
• Accès à une plateforme de télémédecine.
• Salaire compétitif basé sur ton expérience et les standards du marché.
• Développe tes compétences grâce à des opportunités de formation et de perfectionnement.
• Participe à des vols d'essai et vois notre technologie en action !
• Activités d'équipe à distance ou en personne organisées par notre club social.
• Une équipe géniale !