Required Skills and Experience:

Bill 96 Experience: Demonstrated experience with Bill 96 compliance, ensuring all documents are created in French first.

Translation Skills: Proven experience in translating documents from English to French accurately.

Bilingual Proficiency: Fluent in both French and English.

Insurance Industry Experience: Previous experience in the insurance industry.

Project Management Experience: 3-5 years of experience as a Project Manager, with a strong focus on business and technology integration.

Qualifications:

Bachelor's degree in Business, Marketing, or a related field.

PMP certification is a plus.

Strong organizational and communication skills.

Ability to work independently and as part of a team.

Job Description

Insight Global is seeking a highly skilled and experienced Bilingual Business Project Manager to join our team. This role is critical in ensuring compliance with Bill 96 in Quebec, which mandates that all documents created in Quebec must be in French first. The successful candidate will be responsible for managing business projects with a strong focus on technology, ensuring that all documentation is accurately translated and compliant with the French-first requirement.

Key Responsibilities:

Bill 96 Compliance: Ensure all documents created in Quebec are in French first, presenting the French version to customers before translating into other languages.

Documentation Translation: Accurately translate documents from English to French, ensuring compliance with the French-first requirement and avoiding potential issues.

Project Management: Manage business projects with a strong focus on technology integration, ensuring successful project delivery.

Marketing Distribution and Coordination: Understand and coordinate marketing distribution efforts.

Insurance Industry Expertise: Leverage experience in the insurance industry to support project goals and objectives.

Compétences et Expérience Requises :

• Expérience avec la Loi 96 : Expérience démontrée en conformité avec la Loi 96, en veillant à ce que tous les documents soient créés en français en premier.
• Compétences en traduction : Expérience avérée dans la traduction précise de documents de l'anglais vers le français.
• Maîtrise bilingue : Parfaite maîtrise du français et de l'anglais.
• Expérience dans le secteur de l'assurance : Expérience antérieure dans l'industrie de l'assurance.
• Expérience en gestion de projets : 3 à 5 ans d'expérience en tant que gestionnaire de projets, avec un fort accent sur l'intégration des affaires et de la technologie.

Qualifications :

• Diplôme de baccalauréat en administration des affaires, marketing ou dans un domaine connexe.
• La certification PMP est un atout.
• Solides compétences organisationnelles et en communication.
• Capacité à travailler de manière autonome et en équipe.

Description du Poste :

Insight Global est à la recherche d'un(e) gestionnaire de projets d'affaires bilingue hautement qualifié(e) et expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe. Ce rôle est essentiel pour assurer la conformité avec la Loi 96 au Québec, qui exige que tous les documents créés au Québec soient rédigés en français en premier lieu. Le ou la candidat(e) retenu(e) sera responsable de la gestion de projets d'affaires avec un fort accent sur l'intégration technologique, tout en veillant à ce que toute la documentation soit traduite avec précision et conforme à l'exigence du français en premier.

Responsabilités Clés :

• Conformité à la Loi 96 : S'assurer que tous les documents créés au Québec sont rédigés en français en premier, et que la version française est présentée aux clients avant toute traduction.
• Traduction de documents : Traduire avec précision les documents de l'anglais vers le français, en respectant l'exigence du français en premier et en évitant tout problème potentiel.
• Gestion de projets : Gérer des projets d'affaires avec un fort accent sur l'intégration technologique, en assurant la réussite de la livraison des projets.
• Coordination de la distribution marketing : Comprendre et coordonner les efforts de distribution marketing.
• Expertise dans le secteur de l'assurance : Mettre à profit l'expérience dans le domaine de l'assurance pour soutenir les objectifs des projets.

Exact compensation may vary based on several factors, including skills, experience, and education.

Benefit packages for this role will start on the 31st day of employment and include medical, dental, and vision insurance, as well as short-term and long-term disability, life insurance and AD&D. Employees will also have access to a registered retirement savings account with employer matching. Employees in this role are also entitled to sick leave and/or other paid time off as provided by applicable law. If you are interested in this assignment and operate as an independent contractor, please reach out to us for more details.

La rémunération exacte peut varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment les compétences, l'expérience et le niveau d'éducation.

Le régime d'avantages sociaux pour ce poste commencera à partir du 31 jour d'emploi et comprendra :

• Assurance médicale, dentaire et de la vue
• Assurance invalidité de courte et de longue durée
• Assurance vie et assurance décès et mutilation accidentels (AD&D)
• Accès à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) avec contribution équivalente de l'employeur
• Congés de maladie et/ou autres congés payés, conformément à la législation applicable

Si vous êtes intéressé(e) par ce mandat et que vous travaillez à titre de travailleur autonome, veuillez nous contacter pour obtenir plus de détails.