Canada Computers & Electronics is a retailer of personal computers, IT components, and consumer electronics. We strive to provide our clients with the latest and greatest technology and services for the best value. Our people are knowledgeable, passionate and go beyond expectations to delight our clients.
We offer the right platform and support for your professional growth and advancement. Join us today to launch your career with Canada Computers & Electronics!
We are currently seeking a highly skilled and motivated Bilingual Translator & Customer Service Representative (French/English) to join our Head Office team. If you are passionate about the world of computers, electronics, and retail, this is an exciting opportunity for you to thrive in a dynamic environment.
Responsibilities:
Translation and Content Management:
Translate English texts into French, focusing on marketing, electronics, IT, and retail sectors.
Maintain and update content on the French website, including banners, product descriptions, policies, and more.
Collaborate closely with graphic designers and editors to create customer-oriented advertising materials, such as promotions, posters, flyers, etc.
Ensure the accuracy of product descriptions and specifications in-store through translation.
Translate and update various policies and corporate guarantees.
Translate various documents for internal employees.
Review and enhance existing documents.
Complete the creation and translation of addenda and notices.
Perform other related tasks as required.
Customer Service:
Provide excellent customer service by answering telephone inquiries and assisting customers effectively.
Requirements:
Bachelor's degree in translation or a related field.
Minimum of 1 years of translation experience, preferably in electronics/IT or advertising.
Fluent in both French and English, with strong oral and written communication skills.
Proficiency in Adobe Creative Suite, especially Adobe Illustrator and Adobe Photoshop.
Self-motivated with a high level of independence.
Strong listening skills and problem-solving abilities.
Capable of working under tight deadlines with minimal supervision.
Exceptional time management and multitasking skills.
Attention to detail and a commitment to producing high-quality work.
_We thank all interested candidates, however, only those under consideration will be contacted._
_Canada Computers is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer. Upon request, Canada Computers will provide reasonable accommodation for disabilities to support the participation of candidates in all aspects of the recruitment process._
Canada Computers & Electronics est un détaillant d'ordinateurs personnels, de composants informatiques et d'électronique grand public. Nous nous efforçons de fournir à nos clients la technologie et les services les plus récents et les meilleurs rapport qualité-prix. Nos collaborateurs sont compétents, passionnés et vont au-delà des attentes pour ravir nos clients.
Nous offrons la plateforme et le soutien appropriés pour votre croissance professionnelle et votre avancement. Rejoignez-nous dès aujourd'hui pour lancer votre carrière avec Canada Computers & Electronics !
Nous recherchons actuellement un stagiaire en traduction bilingue (français/anglais) hautement qualifié et motivé pour rejoindre notre équipe. Si vous êtes passionné par le monde de l'informatique, de l'électronique et du commerce de détail, c'est une opportunité passionnante pour vous de vous épanouir dans un environnement dynamique.
Responsabilités :
Traduction et Gestion de Contenu :
Traduire des textes anglais en français, en mettant l'accent sur les secteurs du marketing, de l'électronique, de l'informatique et du commerce de détail.
Maintenir et mettre à jour le contenu sur le site Web en français, y compris les bannières, les descriptions de produits, les politiques, et plus encore.
Collaborer étroitement avec les graphistes et les éditeurs pour créer des supports publicitaires orientés client, tels que des promotions, des affiches, des dépliants, etc.
Veiller à l'exactitude des descriptions de produits et des spécifications en magasin grâce à la traduction.
Traduire et mettre à jour diverses politiques et garanties d'entreprise.
Traduire divers documents pour les employés internes.
Réviser et améliorer les documents existants.
Finaliser la création et la traduction d'addenda et de notices.
Effectuer d'autres tâches connexes selon les besoins.
Service Client :
Fournir un excellent service client en répondant aux demandes téléphoniques et en aidant efficacement les clients.
Exigences :
Baccalauréat en traduction ou dans un domaine connexe.
Minimum de 1 an d'expérience en traduction, de préférence dans les secteurs de l'électronique/informatique ou de la publicité.
Maîtrise courante du français et de l'anglais, avec de solides compétences en communication orale et écrite.
Maîtrise de la suite Adobe Creative, en particulier Adobe Illustrator et Adobe Photoshop.
Autonome avec un haut niveau d'indépendance.
Fortes compétences en écoute et en résolution de problèmes.
Capable de travailler dans des délais serrés avec un minimum de supervision.
Gestion exceptionnelle du temps et capacités de multitâche.
Souci du détail et engagement à produire un travail de haute qualité.
Nous remercions tous les candidats intéressés, cependant, seuls ceux retenus seront contactés.
Canada Computers s'engage à créer un environnement diversifié et est fier d'être un employeur offrant l'égalité des chances. Sur demande, Canada Computers fournira des accommodements raisonnables pour les personnes handicapées afin de soutenir la participation des candidats à tous les aspects du processus de recrutement.
Job Type: Full-time
Pay: $15.75-$18.00 per hour
Schedule:
8 hour shift
Ability to commute/relocate:
Brossard, QC J3Y 8Y5: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)
Work Location: In person