Posted 21 days ago
Competition Number:
23000973
Fleetway, as a Canadian industry leader, is recognized as a multi-discipline engineering and technical services company that offers a comprehensive range of services to marine and naval customers.
We Are Fleetway!
We believe Canada's maritime fleets need to be reliable and fit for purpose, with crews that are fully trained and supported. We work as a trusted technical partner during design, construction, in-service, and end of life. We are proud to deliver quality professional technical services including design engineering, onsite technical support, integrated logistics support, technical editing, configuration management, technical training, editing, and translation, and Marine Technical Services; all while drawing on its highly skilled staff based in Halifax, St. John's, Quebec City, Ottawa, and Victoria.
Over the past 35 years, we have built an outstanding team of people and partners, invested in the tools, and earned an exemplary track record servicing our customers. Everything we do is aimed at developing our people and improving our use of innovation to be the leading professional services provider in the marine industry.
We are excited to announce that our Technical Translation team continues to grow to meet our current client demands and this means we are looking for more talented and experienced English > French Translators and English | French Revisers who are passionate, driven, and eager to grow with us and help take our business to the next level.
At Fleetway, we have created a positive and inclusive work environment where all team members can contribute to our collective success. We value diversity, creativity, and innovation, and we believe that everyone has a unique skill set to offer.
Fleetway is committed to the principle of employment equity and strives to provide an environment where all employees feel supported, valued, and free from discrimination and harassment. We encourage applications from qualified African Canadians and other Racially Visible Persons, Women, Persons with Disabilities, Aboriginal persons and persons of the LGBTQ2S community. Fleetway is committed to providing an accessible organization by removing barriers for people with disabilities.
If this sounds like a team you'd like to be a part of and make a difference with, then we'd love to hear from you!
Why join Fleetway's Technical Translation Team?
As a full-fledged member, you find yourself immersed in a stimulating role and get to be part of an energetic team of professional linguists (we like to call ourselves "word nerds"). The position of Technical Translator comes with specialized assignments tailored to your skill set. Since we value different perspectives, your ideas are heard, and your contributions are recognized. Moreover, you can craft your masterpieces fully remote, or within one of our office environments.
Skills, Capabilities, and Experience:
What We Offer:
We appreciate your interest in our company! Only those candidates selected for an interview will be contacted.
NOTE: The recruiter is reviewing and interviewing eligible applicants for this position as they are received. If you are interested in this posting, you are encouraged to apply as soon as possible.
Étant l'un des chefs de file de l'industrie canadienne, Fleetway est reconnue comme une firme d'ingénierie pluridisciplinaire offrant une gamme complète de services techniques à ses clients des secteurs naval et maritime.
Nous sommes Fleetway!
Nous croyons que les flottes du Canada doivent être fiables et prêtes à servir leur rôle, notamment grâce à des équipages døment formés et activement soutenus. À cette fin, nous sommes un partenaire technique de confiance en matière de conception, construction, maintenance en service et déclassement de navires. Nous sommes fiers d'offrir des services techniques professionnels de qualité pour le secteur maritime, dont des services de conception, de soutien in situ, de révision et de formation technique, ainsi que de soutien logistique intégré, de gestion de la configuration, de traduction et de correction d'épreuves, tout en tirant parti de notre personnel hautement qualifié depuis Halifax, St. John's, Québec, Ottawa et Victoria.
Au cours des 35 dernières années, nous avons bâti une équipe exceptionnelle d'employés et de partenaires, investi dans les meilleurs outils et acquis une réputation exemplaire pour le service offert à nos clients. Tout ce que nous entreprenons vise à parfaire les compétences de notre personnel et à optimiser pleinement chaque innovation pour être le plus grand fournisseur de services professionnels au sein de l'industrie maritime.
Nous sommes ravis d'annoncer que notre équipe de traduction technique poursuit sa croissance en vue de satisfaire les besoins de notre clientèle actuelle. Nous sommes donc à la recherche de traductrices et de traducteurs chevronnés et talentueux anglais > français et de réviseures et réviseurs anglais | français tout aussi compétents qui sont passionnés, motivés et veulent avancer à nos côtés pour porter notre organisation encore plus loin.
Nous avons créé un milieu de travail favorable et inclusif où chaque membre de notre équipe peut contribuer à notre réussite collective. Nous considérons que la diversité, la créativité et l'innovation sont fondamentales, et nous sommes d'avis que chaque personne a un éventail unique de compétences à offrir.
Fleetway souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et s'efforce d'offrir un milieu de travail exempt de harcèlement et discrimination, où chaque personne se sent valorisée et soutenue. Nous invitons chaque Canadienne et Canadien admissible à poser sa candidature, plus particulièrement les femmes, les Autochtones et les personnes atteintes d'un handicap, issues de la communauté LGBTQ2S , d'origine afro-canadienne ou appartenant à une autre minorité visible. Nous mettons tout en œuvre pour rendre notre organisation accessible aux personnes atteintes d'un handicap.
Si vous souhaitez vous joindre à notre équipe pour apporter votre contribution, nous voulons vous connaître!
Pourquoi intégrer notre équipe de traduction technique?
Comme membre à part entière, vous assumez un rôle stimulant au sein d'un groupe dynamique de langagiers professionnels (qui se disent « pointilleusement rigoureux ») et les fonctions spécialisées que vous remplissez correspondent parfaitement à vos compétences. Vous évoluez dans un milieu respectant les points de vue différents de tout un chacun et où vos idées et votre contribution sont reconnues. Qui plus est, vous pouvez créer vos chefs-d'œuvre en télétravail ou depuis l'un de nos bureaux.
Aptitudes, compétences et expérience :
Nous vous offrons :
Nous vous remercions de votre intérêt. Prenez note que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature aura été retenue.
REMARQUE : Les candidatures reçues sont évaluées sans délai aux fins d'entrevue. Si cette offre d'emploi vous intéresse, nous vous invitons à postuler dès que possible.
#LI-KB1
We Are Fleetway!
We believe Canada's maritime fleets need to be reliable and fit for purpose, with crews that are fully trained and supported. We work as a trusted technical partner during design, construction, in-service, and end of life. We are proud to deliver quality professional technical services including design engineering, onsite technical support, integrated logistics support, technical editing, configuration management, technical training, editing, and translation, and Marine Technical Services; all while drawing on its highly skilled staff based in Halifax, St. John's, Quebec City, Ottawa, and Victoria.
Over the past 35 years, we have built an outstanding team of people and partners, invested in the tools, and earned an exemplary track record servicing our customers. Everything we do is aimed at developing our people and improving our use of innovation to be the leading professional services provider in the marine industry.
We are excited to announce that our Technical Translation team continues to grow to meet our current client demands and this means we are looking for more talented and experienced English > French Translators and English | French Revisers who are passionate, driven, and eager to grow with us and help take our business to the next level.
At Fleetway, we have created a positive and inclusive work environment where all team members can contribute to our collective success. We value diversity, creativity, and innovation, and we believe that everyone has a unique skill set to offer.
Fleetway is committed to the principle of employment equity and strives to provide an environment where all employees feel supported, valued, and free from discrimination and harassment. We encourage applications from qualified African Canadians and other Racially Visible Persons, Women, Persons with Disabilities, Aboriginal persons and persons of the LGBTQ2S community. Fleetway is committed to providing an accessible organization by removing barriers for people with disabilities.
If this sounds like a team you'd like to be a part of and make a difference with, then we'd love to hear from you!
Why join Fleetway's Technical Translation Team?
As a full-fledged member, you find yourself immersed in a stimulating role and get to be part of an energetic team of professional linguists (we like to call ourselves "word nerds"). The position of Technical Translator comes with specialized assignments tailored to your skill set. Since we value different perspectives, your ideas are heard, and your contributions are recognized. Moreover, you can craft your masterpieces fully remote, or within one of our office environments.
Skills, Capabilities, and Experience:
- You have an undergraduate university degree with a focus in Translation and/or academic certification in Translation from a recognized Canadian educational institution is preferred. A combination of education and experience will be considered.
- You are able to produce professional translations from English to French.
- Note that all levels of experience will be considered.
What We Offer:
- Flexible work arrangements so you can create the best fit for you:
- Full-time employment with benefits;
- Part-time employment with benefits;
- Casual employment opportunities.
- Paid time off so leaves do not affect your pay cheque.
- Access to the latest CAT tools, AI and IT technology to enable you to create your best work.
- Direct support to your training and development plans (professional certifications, memberships, or designations).
- Company-provided technology and IT support - there is NO cost to you!
- Advancement opportunities that come with a growing business unit.
We appreciate your interest in our company! Only those candidates selected for an interview will be contacted.
NOTE: The recruiter is reviewing and interviewing eligible applicants for this position as they are received. If you are interested in this posting, you are encouraged to apply as soon as possible.
Étant l'un des chefs de file de l'industrie canadienne, Fleetway est reconnue comme une firme d'ingénierie pluridisciplinaire offrant une gamme complète de services techniques à ses clients des secteurs naval et maritime.
Nous sommes Fleetway!
Nous croyons que les flottes du Canada doivent être fiables et prêtes à servir leur rôle, notamment grâce à des équipages døment formés et activement soutenus. À cette fin, nous sommes un partenaire technique de confiance en matière de conception, construction, maintenance en service et déclassement de navires. Nous sommes fiers d'offrir des services techniques professionnels de qualité pour le secteur maritime, dont des services de conception, de soutien in situ, de révision et de formation technique, ainsi que de soutien logistique intégré, de gestion de la configuration, de traduction et de correction d'épreuves, tout en tirant parti de notre personnel hautement qualifié depuis Halifax, St. John's, Québec, Ottawa et Victoria.
Au cours des 35 dernières années, nous avons bâti une équipe exceptionnelle d'employés et de partenaires, investi dans les meilleurs outils et acquis une réputation exemplaire pour le service offert à nos clients. Tout ce que nous entreprenons vise à parfaire les compétences de notre personnel et à optimiser pleinement chaque innovation pour être le plus grand fournisseur de services professionnels au sein de l'industrie maritime.
Nous sommes ravis d'annoncer que notre équipe de traduction technique poursuit sa croissance en vue de satisfaire les besoins de notre clientèle actuelle. Nous sommes donc à la recherche de traductrices et de traducteurs chevronnés et talentueux anglais > français et de réviseures et réviseurs anglais | français tout aussi compétents qui sont passionnés, motivés et veulent avancer à nos côtés pour porter notre organisation encore plus loin.
Nous avons créé un milieu de travail favorable et inclusif où chaque membre de notre équipe peut contribuer à notre réussite collective. Nous considérons que la diversité, la créativité et l'innovation sont fondamentales, et nous sommes d'avis que chaque personne a un éventail unique de compétences à offrir.
Fleetway souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et s'efforce d'offrir un milieu de travail exempt de harcèlement et discrimination, où chaque personne se sent valorisée et soutenue. Nous invitons chaque Canadienne et Canadien admissible à poser sa candidature, plus particulièrement les femmes, les Autochtones et les personnes atteintes d'un handicap, issues de la communauté LGBTQ2S , d'origine afro-canadienne ou appartenant à une autre minorité visible. Nous mettons tout en œuvre pour rendre notre organisation accessible aux personnes atteintes d'un handicap.
Si vous souhaitez vous joindre à notre équipe pour apporter votre contribution, nous voulons vous connaître!
Pourquoi intégrer notre équipe de traduction technique?
Comme membre à part entière, vous assumez un rôle stimulant au sein d'un groupe dynamique de langagiers professionnels (qui se disent « pointilleusement rigoureux ») et les fonctions spécialisées que vous remplissez correspondent parfaitement à vos compétences. Vous évoluez dans un milieu respectant les points de vue différents de tout un chacun et où vos idées et votre contribution sont reconnues. Qui plus est, vous pouvez créer vos chefs-d'œuvre en télétravail ou depuis l'un de nos bureaux.
Aptitudes, compétences et expérience :
- Diplôme universitaire de premier cycle en traduction ou une formation en traduction d'un établissement d'enseignement canadien reconnu (atout). Toute combinaison de formation et d'expérience sera évaluée;
- Capacité à produire des traductions professionnelles de l'anglais vers le français;
- Tout type d'expérience sera évalué.
Nous vous offrons :
- Des conditions de travail adaptables qui sauront convenir à vos besoins
- Un emploi à temps plein avec avantages sociaux;
- Un emploi à temps partiel avec avantages sociaux;
- Un emploi occasionnel;
- Des congés payés pour vous reposer sans tracas financiers;
- Un accès aux plus récents outils de TAO, de TI et d'IA pour que vous puissiez exceller au travail;
- Un soutien résolu envers vos plans de cheminement et de formation (certifications, droits d'adhésion et cotisations professionnelles);
- Des outils technologiques et un soutien TI fournis par l'employeur qui ne vous coøteront PAS UN SOU;
- Des possibilités d'avancement au sein d'une division en pleine croissance.
Nous vous remercions de votre intérêt. Prenez note que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature aura été retenue.
REMARQUE : Les candidatures reçues sont évaluées sans délai aux fins d'entrevue. Si cette offre d'emploi vous intéresse, nous vous invitons à postuler dès que possible.
#LI-KB1